A estrela do K-pop Ailee (à esquerda) e o diretor musical da Fil-Am, Troy Laureta
A primeira vez que ouviu a balada filipina Kahit Isang Saglit, a estrela do K-pop Ailee foi imediatamente cativada por sua beleza e melodia emocional.
E então ela sentiu a pressão, percebendo que ela teria que fazer justiça em sua interpretação para Kaibigan Vol. 1 — um álbum de compilação OPM do diretor musical filipino americano Troy Laureta. A música foi gravada pela primeira vez por Vernie Varga na década de 1980 e popularizada por Martin Nievera na década de 1990.
Eu estava curioso sobre o assunto da música, porque soa tão bonita. Eu sabia que queria cantar a música depois de ouvi-la. E quando Troy me pediu para fazer parte de seu álbum, eu pensei, 'Sim, eu faria isso com certeza!', Disse Ailee, que estreou na Coréia em 2011 e, desde então, teve vários sucessos de número 1 e 10 melhores lá, incluindo Heaven, U&I e Singing Got Better.Ailee também é a voz por trás de I Will Go to You Like the First Snow - a música tema do drama coreano Goblin.
Grande golpe
Eu sabia que a música era um grande sucesso. Então eu disse: 'Oh, a pressão! Eu não posso bagunçar isso ', disse o artista coreano-americano ao Inquirer em uma entrevista ao Zoom. E então, achei que deveria praticar e acertar a pronúncia de antemão para que Troy possa ter mais facilidade com a gravação.Kylie Padilla se mudando para uma nova casa com os filhos após se separar da Aljur Abrenica Jaya se despede de PH, voa para os EUA hoje para ‘iniciar uma nova jornada’ Cindy Miranda nega alegações de terceiros na separação de Aljur-Kylie
Felizmente, Ailee encontrou um amigo filipino-americano que por acaso estava na Coreia quando Troy lhe apresentou a colaboração.
Meu amigo do colégio, que eu não via há muitos anos, estava morando aleatoriamente na Coreia e me procurou. E então, recebi um telefonema de Troy, perguntando se eu queria essa música Tagalog. Eu estava tipo, ‘Meu Deus, tenho um amigo dos Estados Unidos que, na verdade, é filipino. Talvez ele também possa me ajudar.
Então, durante a gravação, o Troy estava conversando comigo através do vídeo chat, enquanto minha amiga me ajudava no estúdio, ela contou. Eu sinto que estava destinado a fazer essa música!
O alcance da música não foi um problema para Ailee, que possui uma voz doce, mas poderosa. Mas, mais do que o aspecto técnico, é a mensagem e a entrega que ela meticulosamente trabalhou.
A música está em um idioma que eu não falei antes, então foi definitivamente um desafio para mim. Troy me deu uma visão geral da música, mas eu também queria saber o que cada linha e palavra significavam. Posso ter sido chata, pedindo tradução, mas queria saber o significado, para poder retratar cada palavra ou verso com uma certa emoção, disse ela.
Fiquei muito inseguro e preocupado no início, mas eles me ajudaram muito ... Sinto que a música saiu muito bem, acrescentou o cantor e compositor de 31 anos, que lançou recentemente um novo EP intitulado Lovin ', adiante de seu próximo terceiro álbum de estúdio.
Costeletas vocais
Ela também está embarcando em uma turnê na Coréia que vai durar até julho. Tenho estado ocupado em meio à pandemia. Agora estou finalizando as coisas, me preparando para os shows e o lançamento do álbum. Depois de tudo feito, acho que vou ter algum tempo livre. E eu quero jogar muitos videogames, disse ela, rindo.
Embora Troy soubesse sobre Ailee e sua música, não foi até janeiro de 2020 que ela finalmente conheceu a artista K-pop. Durante um concerto de David Foster - para o qual Troy havia trabalhado como diretor musical - Ailee foi arrancada da multidão e convidada pelo icônico compositor-produtor a cantar e se juntar a ele no palco.
Todo mundo lá estava tipo, ‘Quem é essa garota? E eu digo, 'Eu sei quem é. Essa é Ailee, pessoal. Foi uma coisa tão legal. Liguei para ela meses depois e contei sobre um projeto em que estava trabalhando para promover a música filipina. Ela foi incrível sobre isso, disse ele.
Troy sabia desde o início que Ailee tinha talento vocal para cantar Kahit Isang Saglit, então era apenas uma questão de encontrar o arranjo certo. Sua ideia, disse ele, era dar à balada um toque musical-tema de drama coreano, preservando a essência do original.
Eu sabia que ela tinha a emoção e a voz para levar essa icônica música filipina, disse Troy, que também trabalhou com nomes como Ariana Grande, Iggy Azalea, Rita Ora, Andrea Bocelli, Steven Tyler, Justin Bieber e Katy Perry. Eu era um grande fã dela, mesmo antes de conhecê-la.
criança transmite fortnite para o pai
Quando se tratava de arranjos, eu não queria me afastar muito do original. Eu queria manter a integridade da música. Eu também sei que Ailee vem de uma formação K-pop, então eu queria dar uma vibe tipo K-Drama-encontra-Filipino ‘teleserye’, explicou ele. Eu queria fundir ela e meus estilos e influências.
Compilação
Ele também queria destacar o desenvolvimento da música por meio dos vocais de Ailee. Ela parece delicada no início e depois se torna poderosa. Eu queria explorar todos os aspectos da voz dela, disse ele.
Além de Ailee, o primeiro volume da compilação Kaibigan de Troy também apresenta Nicole Scherzinger (Pangako), Pia Toscano (Kailangan Kita) e Jake Zyrus (Usahay). O fato de artistas internacionais poderem interpretar maravilhosamente as canções filipinas é a prova de que a música não conhece fronteiras, enfatizou Troy.
Toda a missão deste projeto é que não haja fronteiras na música. Ser capaz de promover a música filipina no mercado global é surreal. Eu acho que está na hora. Há muito talento nas Filipinas e na Ásia em geral, disse ele. É uma honra acenar minha bandeira.
Troy também agradece a seus colaboradores por ajudá-lo a criar algo que pode elevar o ânimo das pessoas nestes tempos difíceis.
Foi um ano difícil para muitos artistas por causa da pandemia. Foi deprimente no começo. Mas, com o passar do ano, aprendi a ser mais grato e minha fé em Deus realmente me guiou. Muitas coisas horríveis aconteceram em 2020. Mas, como músico, pegar aquela dor e luta, e transformá-la em algo bonito, foi uma redenção, disse ele.